nee kikoeru
Hey, can you hear it?
kioku wo samayotteru
Memories are wandering around.
nee kokoro wo shinjite
Hey, trust the heart
ikiteyukereba
as long as we live.
ikirusekai ga tatoe
Even if the world
chigatta toshite mo
we live in is different,
mamoritai mono ga arunara
as long as there's something to protect...
sashi dashita chikara wa dare no tame ni
For whom do you reach out your right hand?
toki hanatsu itsukusen no mana
The thousands of mana that you release...
sono shigusa ga
Your actions...
sono manazashi ga
Your gaze...
kokoro wo shimetsukeru
They tighten my heart...
tebanasanai
I won't let go of you.